青云在线翻译
青云英语翻译
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
翻译结果1翻译结果2
翻译结果3翻译结果4翻译结果5
相关内容
aGooey goo for chewy chewing! [translate]
a中国人比外国人更擅长打乒乓球 正在翻译，请等待... [translate]
a因为城市规划 Because of urban planning [translate]
ahis early film work was not successful at all 他的早期的影片工作根本不是成功的 [translate]
aXi Jing Tang Luo Tuo Ningbo City XI京特性罗Tuo宁波市 [translate]
a961470434 961470434 [translate]
al continuously all am your friend to? 连续l全部上午您的朋友？ [translate]
ato instigate 鼓动 [translate]
ai believe they can make the necessary adjustment as they really need the dl 我相信他们可以做必要的调整，当他们真正地需要dl [translate]
ahold the sales manager directly responsible 直接地拿着销售主任负责任 [translate]
a奥博托 Profound request [translate]
a在这两句的翻译上，卞和屠都将“wonder”译为“惊讶”、“tongues”译为“舌头”，显然两人都遵循着“直译”为主的翻译策略，屠岸先生作为卞之琳先生的学生，在诗歌翻译方面继承了卞的大体风格，在措辞上也和卞有异曲同工之处。而曹则将“wonder”译为“惊羡”、“tongues”译为“口才”，一下子将诗歌在措辞上的美感展现出来。“惊羡”一词看似无意，实则巧妙，也体现出曹对莎诗的赞美羡慕之情；而“口才”一词，使得诗歌更符合汉语语言习惯，较之“舌头”一词，更为地道、灵活，从这也可以看出曹先生深厚的文学功底，在选词造句上的能力也非同一般。 In these two translations, Bian Hetu all “wonder” will translate will be “surprised”, “tongues” translates is “the tongue”, the obvious two people will all follow “the literal translation” the primarily translation strategy, Tu'an gentleman were taking Mr. Bian Lin of the student, has inherited Bian [translate]
aMy life must nice 我的生活必须好 [translate]
aone should have forgotten himself for someone 正在翻译，请等待... [translate]
aThis will not be covered under warranty. Please deny the coverage 这不会被盖在保单之下。 请否认覆盖面 [translate]
a兴趣是孩子的内在动力 正在翻译，请等待... [translate]
a别在意别人说什么 Do not care about others to say any [translate]
a我对你不离不弃 I to do not abandon to you [translate]
a你愿意和我们一起去么 You are willing to go together with us [translate]
a平时上学的时候他晚上从不出门 Usually goes to school time he evening ever does not go out [translate]
aOne who understands you will naturally understand you, understand why you care about 一个人谁明白您将自然地明白您，了解为什么您关心 [translate]
acause iam the boss 起因iam上司 [translate]
aI leave you will feel better? 我留下您更将好感觉？ [translate]
a学习是永无止境的 The study will be forever without limits [translate]
a钢平台 Steel platform [translate]
aYou are the boss? 您是上司？ [translate]
asomeone disturbs 某人干扰 [translate]
acould not connect to lockdown 不能连接到lockdown [translate]
a你打算去哪个海滩 Which beach do you plan [translate]
aGooey goo for chewy chewing! [translate]
a中国人比外国人更擅长打乒乓球 正在翻译，请等待... [translate]
a因为城市规划 Because of urban planning [translate]
ahis early film work was not successful at all 他的早期的影片工作根本不是成功的 [translate]
aXi Jing Tang Luo Tuo Ningbo City XI京特性罗Tuo宁波市 [translate]
a961470434 961470434 [translate]
al continuously all am your friend to? 连续l全部上午您的朋友？ [translate]
ato instigate 鼓动 [translate]
ai believe they can make the necessary adjustment as they really need the dl 我相信他们可以做必要的调整，当他们真正地需要dl [translate]
ahold the sales manager directly responsible 直接地拿着销售主任负责任 [translate]
a奥博托 Profound request [translate]
a在这两句的翻译上，卞和屠都将“wonder”译为“惊讶”、“tongues”译为“舌头”，显然两人都遵循着“直译”为主的翻译策略，屠岸先生作为卞之琳先生的学生，在诗歌翻译方面继承了卞的大体风格，在措辞上也和卞有异曲同工之处。而曹则将“wonder”译为“惊羡”、“tongues”译为“口才”，一下子将诗歌在措辞上的美感展现出来。“惊羡”一词看似无意，实则巧妙，也体现出曹对莎诗的赞美羡慕之情；而“口才”一词，使得诗歌更符合汉语语言习惯，较之“舌头”一词，更为地道、灵活，从这也可以看出曹先生深厚的文学功底，在选词造句上的能力也非同一般。 In these two translations, Bian Hetu all “wonder” will translate will be “surprised”, “tongues” translates is “the tongue”, the obvious two people will all follow “the literal translation” the primarily translation strategy, Tu'an gentleman were taking Mr. Bian Lin of the student, has inherited Bian [translate]
aMy life must nice 我的生活必须好 [translate]
aone should have forgotten himself for someone 正在翻译，请等待... [translate]
aThis will not be covered under warranty. Please deny the coverage 这不会被盖在保单之下。 请否认覆盖面 [translate]
a兴趣是孩子的内在动力 正在翻译，请等待... [translate]
a别在意别人说什么 Do not care about others to say any [translate]
a我对你不离不弃 I to do not abandon to you [translate]
a你愿意和我们一起去么 You are willing to go together with us [translate]
a平时上学的时候他晚上从不出门 Usually goes to school time he evening ever does not go out [translate]
aOne who understands you will naturally understand you, understand why you care about 一个人谁明白您将自然地明白您，了解为什么您关心 [translate]
acause iam the boss 起因iam上司 [translate]
aI leave you will feel better? 我留下您更将好感觉？ [translate]
a学习是永无止境的 The study will be forever without limits [translate]
a钢平台 Steel platform [translate]
aYou are the boss? 您是上司？ [translate]
asomeone disturbs 某人干扰 [translate]
acould not connect to lockdown 不能连接到lockdown [translate]
a你打算去哪个海滩 Which beach do you plan [translate]
